Smart Buildings Grundlagen – Für den Neubau und Bestand (Webinar | Online)

Was erwartet dich?

Entdecken Sie die Zukunft des Bauens mit unserem Webinar „Smart Building Grundlagen“. In diesem Webinar führen Sie unsere Experten, Aras Sarafi und Miguel Ebbers, durch die wesentlichen Aspekte intelligenter Gebäude. Lernen Sie die Philosophie und die Grundprinzipien kennen, die hinter Smart Buildings stehen, und erhalten Sie einen detaillierten Marktüberblick zu den relevanten Software- und Hardwarelösungen sowie zu den Schlüsselakteuren wie Planer, Berater und Systemintegratoren.

Im Webinar wird auf die verschiedenen Digitalisierungsbausteine und technologischen Anforderungen eingegangen, die ein intelligentes Gebäude ausmachen. Zudem zeigen Aras und Miguel konkrete Anwendungsfelder und Use Cases. Und das nicht nur theoritisch, sondern anhand umgesetzter Projekte! Erfahren Sie, wie eine optimale Customer Journey in einem intelligenten Gebäude oder Quartier aussieht und welche Systemtopologien dabei eine Rolle spielen.

Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der praktischen Übung, bei der Sie einen spezifischen Use-Case für Ihr Unternehmen definieren und Ansätze zur Umsetzung erarbeiten. Dabei betrachten wir die Mehrwerte und Herausforderungen aus verschiedenen Perspektiven – vom Bauherrn über den Planer und Systemintegrator bis hin zum Nutzer.

Dieses Webinar bietet Ihnen nicht nur theoretisches Wissen, sondern auch praxisnahe Einblicke und konkrete Handlungsempfehlungen, um smarte Gebäude erfolgreich umzusetzen.

Inhalte

  • Philosophie eines intelligenten Gebäudes
  • Marktüberblick (Software/Hardware, Planer/Berater/Systemintegratoren)
  • Mögliche Digitalisierungsbausteine und technische Anforderungen/Technologien
  • Anwendungsfelder/Use Cases und Customer Journey in einem intelligenten Gebäude/Quartier
  • Systemtopologien
  • Gesetzgebung und Standardisierung
  • Mehrwerte und Herausforderungen aus den verschiedenen Perspektiven (Bauherr, Planer, Systemintegrator, Nutzer)

Eventdatum: Dienstag, 29. September 2026 09:00 – 12:00

Eventort: Online

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

Bau-Rockstars GmbH
Cecilienallee 68
40474 Düsseldorf
Telefon: +49 (176) 64106955
http://www.bau-rockstars.de

Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Warum scheitern wir mit BIM? – Fehlendes Change Management als größter Risikofaktor (Webinar | Online)

Sensibilität für nicht sichtbare Wirkmechanismen in einer Organisation und gezielte Befähigung sind Kernkompetenzen zur Begleitung von Veränderungsprozessen und sind – neben der fachlichen Kompetenz – die Schlüsselfaktoren für erfolgreiche Transformationsprojekte. Hören wir auf, „voranzuscheitern“, sondern stattdessen „voranzulernen“.

Eventdatum: Dienstag, 20. Oktober 2026 09:00 – 12:00

Eventort: Online

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

Bau-Rockstars GmbH
Cecilienallee 68
40474 Düsseldorf
Telefon: +49 (176) 64106955
http://www.bau-rockstars.de

Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Online-Infoabend: Schüleraustausch weltweit (Webinar | Online)

Online-Infoabend: Schüleraustausch weltweit (Webinar | Online)

Bist Du von Grund auf neugierig und weltoffen? Trägst Du ein unendliches Fernweh in Dir, das Du endlich stillen willst? Möchtest Du neue Freundschaften schließen und fremde Kulturen kennenlernen? Dann ist der Schüleraustausch in viele verschiedenen Länder weltweit eine Möglichkeit, um Dir Deine Träume erfüllen zu können. Egal ob Amerika, Europa, Afrika, Asien oder Ozeanien: Informiere Dich über Deine Möglichkeiten bei unserem kostenlosen Online-Infoabend. Unsere Mitarbeitenden beantworten Dir und Deinen Eltern gerne alle Fragen.

Unsere kostenlosen Online-Infoveranstaltungen geben Dir einen Einblick in unsere Programmvielfalt, wie z.B. die Besonderheiten eines Auslandsjahres, einen Überblick über unsere Freiwilligendienste, Stipendien oder wie man bei uns Gastfamilie werden kann. Unsere Kolleg*innen aus der Geschäftsstelle erklären die Programme und werden von ehemaligen Teilnehmenden unterstützt, die gerne mit Dir ihre Erfahrungen teilen und Deine Fragen beantworten.

Melde Dich für den Infoabend bitte vorab kostenlos hier an. (Klick!)

Übrigens: Für die Informationsveranstaltung ist keine Kamera notwendig, Du wirst somit nicht zu sehen sein und darfst einfach zuhören! Wenn Du möchtest, kannst Du Deine Fragen im Chat stellen.

Wir freuen uns auf Dich!

Eventdatum: Donnerstag, 16. Juli 2026 18:00 – 19:00

Eventort: Online

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

Experiment e.V.
Gluckstrasse 1
53115 Bonn
Telefon: +49 (228) 95722-0
Telefax: +49 (228) 358282
http://www.experiment-ev.de

Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Online-Infoabend: Geförderter FWD (ESK und weltwärts) (Webinar | Online)

Online-Infoabend: Geförderter FWD (ESK und weltwärts) (Webinar | Online)

Der Infoabend bietet einen Überblick über die geförderten Freiwilligendienste ESK (Europäisches Solidaritätskorps) und weltwärts. Vorgestellt werden die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten, die Förderbedingungen sowie der Bewerbungsprozess.

Melde Dich hier direkt zum kostenlosen Infoabend an. (Klick!)

Übrigens: Für die Infoveranstaltung ist keine Kamera notwendig. Du kannst sie beim Beitreten also gerne ausstellen und darfst einfach zuhören! Wenn Du möchtest, kannst Du Deine Fragen im Chat stellen.

Wir freuen uns auf Dich!

Eventdatum: Mittwoch, 15. Juli 2026 18:00 – 19:30

Eventort: Online

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

Experiment e.V.
Gluckstrasse 1
53115 Bonn
Telefon: +49 (228) 95722-0
Telefax: +49 (228) 358282
http://www.experiment-ev.de

Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Integrierte Finanzplanung (Webinar | Online)

Kosten Ressourcen sparen mit einer integrierten Finanz– & Liquiditätsplanung. Erfahren Sie alle wichtigen Informationen wie Sie eine Finanzplanung richtig aufbauen und nutzen, um sich bestmöglich für die Zukunft aufzustellen.

  • Was ist eine integrierte Finanzplanung (IFP)?
  • Bedeutung und Nutzen einer IFP
  • Umfang und Komponenten der IFP 
  • So geht´s: Durchführung der IFP
  • Ableitende Finanzkennzahlen und Finanzanalysen aus der IFP
  • Wie geht man nun mit den Ergebnissen der Finanz- und Liquiditätsplanung um?
  • IFP als Teil einer integrierten Unternehmensplanung

Eventdatum: Donnerstag, 09. Juli 2026 15:00 – 15:45

Eventort: Online

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

evidanza.
Oberer-Thor-Platz 3
94315 Straubing
Telefon: +49 (9421) 18875-10
https://www.evidanza.de

Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Personalplanung (Webinar | Online)

Bewertet man Personalkosten in Ihrer Struktur und in gesetzlichen Rahmenbedingungen im Detail, so können sie der jeweilig wirtschaftlichen Situation angepasst werden (Kurzarbeit, Freisetzung, Personalumlagerung, …).

Dabei ist auch das Erkennen von zusätzlichem Personalbedarf in Abhängigkeit der Auftragsentwicklung ein wichtiger Bestandteil der Personalplanung.

Im Rahmen unseres Webinars zeigen wir, wie Sie Personalkosten rollierend den betrieblichen Anforderungen anpassen können

  • Personalbedarf auf Basis rollierender Kapazitätspläne

– Integration der VAP in die Personalplanung
– Auftragsbestand aus Teil der Personalplanung

  • Personalkapazitäten auf Basis bestehender Ressourcen
  • Abgleich Personalbedarf und Personalkapazität
  • Personalentwicklungsplanung
  • Personalkostenplanung
  • Integration der Personalkostenplanung in eine Ergebnis- & Finanzplanung
  • KPI’s & Dashboards zur Bewertung der Personalperformance

Eventdatum: Donnerstag, 09. Juli 2026 15:00 – 15:30

Eventort: Online

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

evidanza.
Oberer-Thor-Platz 3
94315 Straubing
Telefon: +49 (9421) 18875-10
https://www.evidanza.de

Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Controlling mit Finanzdaten aus DATEV (Webinar | Online)

In unserem kostenfreien Webinar stellen wir Ihnen unsere Standardlösung zum Controlling mit Finanzdaten aus Datev vor. 

Agenda

Folgende Punkte stellen wir Ihnen in rund 20 Minuten vor:

  • Wie funktioniert die Integration meiner Daten (Schnittstelle / .csv-Import) in die Standardlösung?
  • Können weitere Systeme an die Lösung angebunden werden?
  • Ist der Standard für meine bedürfnisse Individualisierbar?
  • Vorteile einer Standardlösung
  • Einblick in Standardlösung

– Welche Berichte und Dashboards sind enthalten?
(Dashboard, KPI-Report, BWA, Bilanz, Kostenanalyse, Offene Posten,…)

– Funktionen im Berichtswesen
(Timeslider, Berichtstasks, Darstellungsformen, Szenarios, Mandaten)

– Integrierte Finanzplanung auf Basis meiner Finanzdaten

Eventdatum: Donnerstag, 09. Juli 2026 20:00 – 20:20

Eventort: Online

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

evidanza.
Oberer-Thor-Platz 3
94315 Straubing
Telefon: +49 (9421) 18875-10
https://www.evidanza.de

Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Liquiditätsplanung als Gamechanger (Webinar | Online)

Eine verlässliche Liquiditätsplanung ist für jedes Unternehmen entscheidend, um finanzielle Stabilität sicherzustellen, Engpässe frühzeitig zu erkennen und Handlungsspielräume zu schaffen.

In den kommenden Abschnitten geben wir Ihnen einen Überblick über die Grundlagen und Kernbestandteile, zeigen erweiterte Elemente und die zeitliche Entwicklung der Liquidität. Darüber hinaus gehen wir auf manuelle Ergänzungen und Anpassungen ein, bevor wir Ihnen ein Beispiel für eine integrierte Liquiditätsplanung vorstellen. Abschließend beleuchten wir die konkreten Vorteile und schließen mit einem praktischen Einblick direkt in der Software.

Im Webinar erfahren Sie:

  • Was ist eine Liquiditätsplanung?
  • Kernbestandteile einer Liquiditätsplanung
  • Erweiterte Elemente der Liquiditätsplanung
  • Zeitliche Liquiditätsentwicklung
  • Manuelle Ergänzungen & Anpassungen
  • Beispiel: Integrierte Liquiditätsplanung
  • Nutzen einer Liquiditätsplanung
  • Praktischer Teil in der Software

Eventdatum: Donnerstag, 09. Juli 2026 20:00 – 20:25

Eventort: Online

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

evidanza.
Oberer-Thor-Platz 3
94315 Straubing
Telefon: +49 (9421) 18875-10
https://www.evidanza.de

Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Sneak-Preview: Elaine.io – Customer Engagement für die AI-First-Era – enterprise-ready,EU-konform (Webinar | Online)

Sneak-Preview: Elaine.io – Customer Engagement für die AI-First-Era – enterprise-ready,EU-konform (Webinar | Online)

Marketing wird gerade neu erfunden. In unserem exklusiven Sneak-Preview-Webinar am 15. Juli um 14:30 Uhr zeigen Ihnen Stefan von Lieven (CEO) und Jörg Sayn (CTO), wie AI-First Customer Engagement enterprise-ready, flexibel und EU-konform funktioniert.

Erleben Sie, wie Elaine.io Mensch, AI und effiziente Automatisierung in einem gemeinsamen Workspace verbindet – für weniger Klicks, mehr Überblick und maximale Effizienz im Marketing-Alltag.

Das erwartet Sie in unserem ca. 35-minütigen Webinar:

  • Ein erster Blick auf die neue Elaine.io Generation
  • AI Co-Pilots für tägliche Marketing-Aufgaben
  • Hybride Orchestrierung aus AI und deterministischen Workflows
  • Enterprise-ready Architektur mit Governance und Compliance

Weitere Infos und Anmeldung: https://www.elaine.io/sneak-preview-elaine-io/

Eventdatum: Mittwoch, 15. Juli 2026 14:30 – 15:05

Eventort: Online

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

ELAINE technologies GmbH
Zanderstraße 7
53177 Bonn
Telefon: +49 (228) 227797-0
Telefax: +49 (228) 227797-900
http://www.elaine.io

Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Prozesse in der Luftfahrt: Wie Helvetic Airways Compliance, Sicherheit und Effizienz zusammenbringt (Webinar | Online)

Prozesse in der Luftfahrt: Wie Helvetic Airways Compliance, Sicherheit und Effizienz zusammenbringt (Webinar | Online)

Compliance ist Pflicht – effiziente, wirksame Prozesse sind der entscheidende Erfolgsfaktor.
Erfahren Sie im Kundenwebinar, wie Helvetic Airways Prozesse nicht nur dokumentiert, sondern nachhaltig im Arbeitsalltag verankert. Der Einblick zeigt, wie klare Abläufe, gelebte Compliance und kontinuierliche Verbesserung Sicherheit erhöhen und gleichzeitig Effizienzpotenziale erschließen.

Das erwartet Sie:

  • Exklusive Einblicke in die Prozesslandschaft von Helvetic Airways
  • Wie aus dokumentierten Vorgaben gelebte und wirksame Abläufe werden
  • Wie Compliance und Sicherheit nahtlos in den Arbeitsalltag integriert werden
  • Konkrete Praxisbeispiele und Lessons Learned
  • Impulse für die Optimierung Ihrer eigenen Prozesslandschaft

Hier kostenlos anmelden

Eventdatum: Donnerstag, 24. September 2026 10:00 – 11:00

Eventort: Online

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

Roxtra GmbH
Schillerstraße 21
73033 Göppingen
Telefon: +49 (7161) 50570-0
http://www.roxtra.com

Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet